Dásamleg er færeyskan

Ég hef alltaf gaman af því að lesa færeysku öðru hvoru og hversu hægt er að misskilja orð yfir á íslensku úr því ágæta tungumáli. Ég datt um þessa setningu hér:

Gávur
Tað er ikki loyvt starvsfólkum at taka ímóti gávum frá brúkarum ella at geva brúkarum gávur.

Dásamlegt!

Athugasemdir

[Vilborg Traustadóttir, 28.8.2007 kl. 00:32]

Svo kaupir maður í gávur í gávubúðinni.  Fór eitt sinn með MS-félaginu til Færeyja og þá sáum við "gávubúðina" á flugvellinum í Þórshöfn.  Stilltum einni upp og tókum mynd af henni við þesa frábæru búð.

[Lára Stefánsdóttir, 28.8.2007 kl. 00:44]

Ég vil absolútt fá svona búð hér á landi, er það nema von að Færeyingar séu svona gáfaðir.

[Vilborg Traustadóttir, 28.8.2007 kl. 14:47]

 Einmitt.

[Gísli Baldvinsson (IP-tala skráð) 30.8.2007 kl. 12:59]

Ég kom við í búð í Þórshöfn sem heitir Barnaútgerðin. Þá kemur maður á flugvöllinn að dyr sem á stendur: - Bert fólk eingöngu-  Ekki komst ég þar inn en þetta skilst mér að þýði : Eingöngu fyrir starfsmenn-

Já, svo er alveg hægt að tala íslenskuna á flestum stöðum. Meir en hægt er á nokkrum veitingastöðum fyrir sunnan.

[Hallgrímur Óli Helgason, 31.8.2007 kl. 17:48]

[Páll Jóhannesson, 1.9.2007 kl. 10:59]

Snilld.

[Jón Halldór Guðmundsson, 2.9.2007 kl. 23:15]

Var það ekki bert starfsfólk eingöngu?